チリからボリビアへ！du Chili en Bolivie.

Thérèse...

D’Atacama, nous nous sommes offert “un tour” en 4x4 pour traverser la cordillère des Andes. Nous avons réussi a charger nos vélos sur le toit de la voiture et nous voila partis !

Après 30 minutes de montée, nous passons le poste de douane bolivien : il s’agit d’une petite bâtisse en terre. Pas d’électricité,pas de toilettes, rien a voir avec ce qu’on peut trouver au chili ! Les douaniers sont, cela dit, fort aimables.

Nous rejoignons nos 4x4. Notre groupe est composé de 2 4x4 un contenant 6 anglais (pure Engliche) qui restèrent entre eux tout le voyage sans chercher à nous adresser la parole. Notre voiture se compose de Azusa(Japon) ,Thomas(Francia), Jonah, un Anglais (but mixed English) et Daniela, une italienne. Nous sommes rapidement tout les 4 des copains.
Nous commençons alors le périple sur des pistes de terres à travers les montagnes.

C’est très désertique. Il y a peu de végétation. De temps à autre on croise un groupe de vicunas ou de lamas, au milieu de nulle part. On croise aussi des groupes de cyclistes ! C’est vraiment impressionnant de les voir au milieu de nulle part ! Cyclistement parlant, on s’aperçoit que les pistes sont relativement impraticable : ce sont des champs de cailloux ( la on peu encore pédaler, mais quelles douleurs aux avant bras !) ou de sable (dans ce cas la il faut pousser le vélo !) c’est très monotone et les montées et les descentes se prolongent sur des kilomètres. Bref. C’est beau mais… ou trouvent t’ils la motivation ??　On rencontrera 2 ou 3 jours plus tard 2 français qui on mis 15 jours pour　traverser ce desert ! 15 jours de poussière , de froid et de sécheresse. Chapeau !
Confortablement installés dans notre 4x4, nous voyons le paysage défiler a 60kmh.
Puis le chauffeur s’arête et annonce « voici le lagon vert, vous pouvez sortir marcher 5 minutes et vous pouvez prendre des photos » c’est vrai que le paysage est beau , mais c’est un brin artificiel … sortir marcher 3 m prendre le même cliché, retourner a la voiture.
Nous reprenons notre route et de nouveau 20 minutes plus tard
« Voici le lagon blanc, vous pouvez sortir marcher 5 minutes et vous pouvez prendre des photos »
Nous sortons a nouveau photographier notre lagon blanc.
Etc.. Toujours la même phrase, seul le nom du lieu change.
La journée se déroule agréablement, avec ces petites pauses photos, toutes les heures.
Et cette impression étrange de carte postale ... un paysage qu’on observe sans avoir eu aucun effort pour y parvenir.
Sur qu’on en profite plus a vélo. Sur aussi qu’on en chie moins en bagnole !
Nouas arrivons finalement a près de 5000m d’altitude, près d’un lagon rouge.
- Guide : « voici le lagon coloré, nous allons dormir ici ce soir vous pouvez aller marcher et vous pouvez prendre des photos » cool des photos !
A cette hauteur, l’air s’est considérablement raréfié et marcher jusqu’au lagon nous essouffle considérablement. C’est une impression bizarre, comme quand on respire dans un sac en plastique ou comme quand on a trop froid et qu’on s’enferme la tête sous la couette : au bout d’un moment on manque d’oxygène…
Au dîner, nous expérimentons l’un des plats de pâtes les plus.. Extraordinaires… que nous ayons pu goûter dans toute notre vie. Et pourtant tout les étudiants font des pâtes, et ils arrive quelles soient vraiment trop cuites et immangeables！Donc sur la table arrive un plat de spaghettis. Ca a toujours la forme de spaghetti, mais au contact avec nos couverts, ils se désintègrent en purée. Le goût arrive cependant à être farineux..
On croirait qu’elles ont été cuites pendant 5 heures dans l’eau tiède …
A notre table, une italienne, une japonaise et un français, tous les trois issus de cultures aux cuisines raffinées ne peuvent finir leurs assiettes, et … notre ami Anglais ! Il finit sa première assiette, et s’en ressert une seconde , puis une troisième ! Sacrés Anglais !
La nuit est dure. Le mal des montagnes se fait sentir e plus en plus.　Je suis pris de forts maux de têtes et de vomissement (et de flatulences terribles !) C’est vraiment une sensation très désagréable. Le lendemain, tout le monde est un peu patraque,et nous poursuivons notre traversée, ponctuée de pauses-photos-5-minutes.
Azusa est malade et reste toute la journée a somnoler dans la voiture. Sauf une fois..

高すぎる標高に身体がついこなくって、動けずにいるわたし。

Nous atteignons finalement le fameux Salar d’Uyuni, du blanc a perte de vue. Une mer de sel gigantesque ! Nous dormons dans un « Hôtel de sel » c’est un hôtel fait en blocs de sel ! C’est très pittoresque ( ou très touristique ?) Nous filons avec nos vélos descendus du 4x4 pour prendre des photos sur le Salar a quelques km de la.
Le lendemain matin, ça va déjà mieux, toujours un peu mal a la tête et toujours très essoufflés mais on se sent mieux. On part pour l’île de Pescadores　au milieu du Salar. C’est un pic volcanique qui émerge au milieu de cette énorme mer blanche et sur laquelle pousse des cactus millénaires. Nous arrivons juste pour le lever du soleil et la magie s’opère !

Petit à petit les rayons viennent frapper l’île et ses cactus d’une lumière rouge et jaune. Quelle beauté ! Quel froid ! Nous nous réchauffons des doux rayons du soleil et nous en profitons pour faire d’inévitables photos “trompe l’oeil” et cabrioles stupides et dégingandées sur ce sol de le sel qui parait de glace.

マオちゃんみたいでしょう？（とま）。

チリの北からボリビアに入ったところに、真っ白な塩の砂漠があります。 そこに行きました！ 標高５０００ｍのところまでいっきに上がって、３日かけてボリビアのウユニという町まで行きます。

自転車ではしんどすぎるので、四駆で駆け抜けました。

si vous zoomez, le chauffeur et sa famille sont en train de se moquer de moi dans la voiture...

富士登山の添乗したときに、途中で高山病にかかる人を何人か見ました。
呼吸はみだれ、顔は真っ青になってしまってて、めっちゃしんどそう。と思ってました。 富士山ってたしか標高３７００ｍくらいだったと思う。富士山では私は大丈夫だったけど、それよりはるかに高い場所に行くと、さすがに最悪なくらいしんどかった。 頭は痛いし、ちょっと歩いただけで呼吸乱れるし、夜は寒かったり暑かったり、喉カラカラになったり、頭２倍くらい大きくなってるかも。と思うくらいガンガン痛いし、もう最悪や。と思ってました。
空気が膨張するからか、お腹も張ってきます。夜は寝袋で寝てたんだけど、トトが一晩中おならするからくさくてくさくて。。。
もっと症状のきつい人とかもいて、何回も吐いたりお腹壊したりしてる人もいた。 時間がたてば慣れるんだけどね。

高山病に効くらしい、なんとか。と、なんとか。と、なんとか。の入ったお茶。

おしっこのにおいがした。。。

フラミンゴがいっぱいいたり、ビクーニャっていう動物がいたり楽しかった！

最後の日に真っ白な砂漠に着いたんだけど、感動！！
朝日を見るために朝５時からスタンバッってたら、太陽とともに一面真っ白に輝きだして、空はまだ深い青色なのでコントラストはすばらしくキレイでした。



大昔ここは海だったらしい。それがアンデス山脈になったため海水がそのまま残り、乾いて真っ白な塩の砂漠になったそうです。
白いから、一面雪みたい。


この４WDでの３日間の旅行でイギリス人のJonah（the 英国紳士！って感じ）とイタリア人のDanielaと友だちになって、その後も数日間一緒に行動してました。
今までで、初めて誰かと一緒に数日間も行動をともにしました。
気があえば悪くないね。 そんな砂漠の中でもやっぱり自転車で横断してる人っている。
基本フランス人。
１５日間もすっごい砂埃の砂漠の中。たとえばちょっと歩くだけで、髪の毛はもう指が通らなくなるくらい砂が髪の毛の間に入ってギシギシになるのに、２週間もそんな状態できっとシャワーとかも浴びないんやろうな。
私イヤ。
今までアンティ・スポーツな人とかに自転車旅行って何が楽しいの？ とか聞かれたけど、今回ばかりは私も聞きたい。
何が楽しいん？？
こんな砂漠の中でどうやってモチベーションを見つけられるの？？？
だって、車とかが通りかからなかったり、食べ物とか水もらえなかったら死ぬことだって出来るのに。
しかも１人の人なんてちょっと道から離れたところで死んでても誰も見つけてくれないやろうし。
でも自転車してる人たちの顔はめっちゃ楽しそうやった。
砂埃すごいし、もうイヤや！とか言ってるけど、すごいいい顔してる。
だからきっと楽しいんやろうなぁ。

Danielaに裏ピース教えてあげちゃった。
c'est moi et Jonah!

Nous finissons notre périple au cimetière de trains de la ville d’Uyuni.

Azusa est cachée dans cette photo...

Et la c'est Thomas qu'il faut trouver...

La ville est très salle et poussiéreuse et peu attrayante. Nous décidons avec nos désormais co-voyageurs de prendre un bus de nuit pour Potosi « la ville la plus haute du monde ».

Cette une joli ville ou nous nous arrêtons un peu plus longtemps que prévu pour souffler un peu !Demains nous partons pour... ( Prononcez ‘soucré’) …pour Sucre !

ボリビアは思ってた国と違いました。 人によっては親切だけど、だいたい愛想ない。にらまれるくらい。
山のほうにいてるからや。って人は言います。
下のほうに下ればまた人の感じも変わるらしい。ほんまかなぁ。

Bolivienne , chapeau melon et sac sur le dos

食べ物は基本、チキン。 チキンの丸焼きとか売ってておいしい！



ものによっては（もちろん日本から比べると全部めっちゃ安いけど）、めっちゃ安い。レタス１玉１０円くらい。
信じられないでしょ。
町のいたるところに押し車のオレンジジュース屋のおばちゃんがいて、その場でしぼってくれる新鮮なオレンジジュースも１杯（オレンジ２、３個くらい使うのに）３０円とか。

でもでも、パスタはこの世のものとは思えないくらいマズイ。 ４人でパスタを食べた日。
美食の国、イタリア代表：Daniela、フランス代表：トト、日本代表：わたし。
３人は一口食べた瞬間に動きが止まってしまった。 ほんとにまずい食べ物ってあるんや。と私は感心してました。
しかしながら、イギリス人Jonahだけは何も言わず食べ続け、３回くらいおかわりしてた。
隣のテーブルにいたイギリス人６人も、ぺロッと全員完食してた。
しんじられへん。
生まれ育った環境でそうまでも味覚ってかわるんや。。。
パスタのソースはそこまでまずくないんだけど（でも決しておいしくはないよ。）、なんていってもパスタ。
ぬるま湯で５時間くらいゆでてたん？と思うくらい。
原型はとどめてるものの、もうドロドロ。でもどことなくパサパサもする。
こりずに２・３回リベンジしてみたけど毎回めっちゃまずい。
フランスで食べるパスタもまずいけど、全然勝負にならん。
ボリビアの勝ち！！！！！！！

Nos copains Daniela et Jonah dans l'hotel de sel.

Detail rigolo a propos des boliviens : il adorent rajouter des « ito » ou « cito » a la fin des mots… un boliviano devient un bolivianito, une semaine = semanita, bebe = bebecito. On en profite aussi pour nous y mettre ! demander faire baisser le prix a « dos bolivianitos » marche beaucoup mieux que de baisser le prix a « dos bolivianos » !!

ユウヘイ好きそう。。。

日本のミニバスがいっぱい。有馬グランドホテルとか。何これ。

On recycle tout un tas de mini-bus japonais ici, des bus scolaires, des bus d'entreprise, des bus d'hotel..
mais les connaisseurs remarquons que les caractères sont parfois réécrits étrangement!! bon voila, c'est pour les gringo.. poncho et bonnet péruvien indispensables! お塩で出来たホテル。壁も塩。
Les murs de l'hôtel de Sel sont... en Sel.. j'ai vérifié... pour vous
これもお塩。
Et ce magnifique lustre aussi...

Mousse qui pousse soit disant de 1 mm tout les ans. et qui soigne le diabète et le cancer.

Onsen a 4000m d'altitude. (je suis tout nu)

標高４０００ｍのところに温泉が。

Chili,チリ。

Nous voici depuis 3 semaines au Chili. C’est un pays tres accueillant. Les Chiliens sont toujours aimables et toujours prets a nous rendre le service dont nous avons besoin.

Apres Rapa Nui, le retour a Santiago est dur : il fait vraiment un temps d’hiver, gris, pluvieux et nous avons un peu froid dans notre hostal pas chauffé.

Nous rencontrons Clementine qui nous fait visiter la ville ! Nous montons en haut du cerro San Christoblal qui domine la ville et nous en permet une observation.

C’est vraiment une ville tentaculaire, ca ressemble inevitablement au Japon avec des habitations a perte de vue qui s’arettent soudainement sur le flanc des montages. Il faut le reconnaitre c’est aussi tres pollué. Nous visitons les monuments de la ville et surtout nous remplissons le ventre dans des restos excellents chiliens et peruviens de Santiago. On a pris 4kg ! (en vrai ! meme moi !!).

イースター島のあとまたサンティアゴに戻って、トトのイトコClementine（フランス語でミカンっていう意味）に会いました。

サンティアゴに４年住んでて、ちょうど戻ってきてたので色々案内してもらいました。

サンティアゴって、四方を山に囲まれてるので空気の逃げ場所がないから大気汚染がすっごい。北京よりすごいかもと思った。

街はヨーロッパの秋みたいで、きれいな建物に空はグレー色。

おいしいレストランに毎日連れて行ってくれて、毎日お腹はちきれそうなくらい食べて、酔っ払って、また数日で２人とも４ｋｇくらい太ってしまった。。。

visite de la maison de Pablo Neruda

あの有名なPablo Nerudaのお家

Puis, un jour de pluie, c’est une pluie d’hiver, continue du matin au soir, et c’est la premiere fois de notre voyage que nous avons affaire a tant de pluie ! on se croirait a Epernay ou a Angers ! Ce soir la, Mario viens nous rejoindre et nous passons u

ne soirée memorable dans un restaurant de viande grillée et spectacle dansant.

Marioとも再会できてうれしかった！

トトのお父さんもお母さんも８人兄弟がいて、それぞれ４人ずつくらい子どもがいます。しかもおばあちゃん同士がイトコなので親戚づきあいが深く、トトの従兄弟とかハトコの数は星の数ほどいます。

そんなわけで、フランスに行ったら毎回何人も何人ものトトの親戚とかに会います。

実 はトトの家族の中で私はマリオが一番好きでした。チリ人でやさしいし、おもしろいし、穏やかだし。サンティアゴで再会できるのすごい楽しみにしてたんだけ ど、クレモンティーヌと悲しい結末を迎えてしまったようで、もうこの先会えないんだ。。。と思うとすごくさみしかった。国際結婚の難しさとかを目の当たりにして、考えさせられた。

Le lendemain, le ciel est magnifique et nous partons tous les 4 pour une excursion a Valparaisio. Azusa revait d’aller visiter un chateau chilien, alors nous faisons un petit detour vers un beau chateau dominant la vallée ou Clementine nous offre une degustation de vin !

チリワインの先生Clementineがドメーヌに連れて行ってくれた！

Nous Visitons ensuite Valaraiso, qui est un port qui fut tres important avant que le canal de panama ne fut construit, la ville, posée sur des collines a un charme incroyable.

Des maisons multicolores, des ascensseurs centenaires, et des peintures partout sur les murs. Notre sejour a Santiago se termine comme il a commencé, tres agréablement.

Valparaisoという町。

遠くから見ると色とりどりのお家が並んでてめっちゃかわいい。

近づくと壊れてる家とか穴あいてる家、廃墟なんだけど、キレイな色でかわいい。

町の壁はどこでも絵が描かれててアーティスティックな。

Il nous faut cependant reprendre la route et nous quitons un peu tristes Santiago, pour la Serena a 7 h en bus de la.

Le temps est plus doux et c’est tant mieux ! les nuits sont tout de meme assez froides.

On visite le port et on goute a de delicieuses salades de fruit de mer.

サンティアゴの後はセレナという街に行きました。

港が近くになるので、おいしい新鮮な魚介類とか売ってて、初めてアワビ食べた！

帰り道にトトの自転車がパンクして、修理道具持ってなかったからずっと歩いてたんだけど途中、私の自転車に乗ったトトとはぐれてしまいました。

私は暗い中ドロドロの道を５ｋｍくらいずっとパンクした自転車おして歩いてました。この辺は変なところで、暗いし何してるんかわからないような人とかいっぱい歩いてるしめっちゃこわかった。。。。

街中まで着いたはいいけど、ここからホテルへの帰り方知らないし、名前も知らないし、もちろん住所も知らん。

どうしたらいいんよぉ。

近くに中華料理屋があったのだけ覚えてたので、中華料理屋の場所教えてもらったら、幸いなことにこの街には中華料理店は２軒しかないらしい。

１つめ。違う。

じゃあもう１軒のほうや！と思って、ドキドキしながら歩いてたらホテル発見！！

よかったぁ。

と後ろを振り返るトトもホテルに帰ってきてました。

第一声“アホかオマエ！！！！！！”

なんで、私起こられなあかんの？？？？！！！！

５ｋｍも暗い泥の道歩いて、こわい思いして、しかもホテルの場所まで見つけて帰ってこれたのに。だいたいこのパンクした自転車だってオマエのやろぉ！！

と逆ギレ。

トト的には、誘拐されてしまったんじゃないか。とか、途中で事故に会って動けずにいるんじゃないか。とか死んでたらどうしよう。とか最悪の事態を考えてたらしい。

だからって第一声が“アホかオマエ！！！！！！”はないわ。

もし私が死んでたら、私のお母さんになんて電話したらいいかわかないから、（申し訳ございません。だけでいいの？）まずは泉ちゃんに電話で何て言えばいいか教えてもらおう。とか思ってたんだって。

On par ensuite pour Vicuna dans la Valle del Elqui. Nous visitons cette region montagneuse et desertique ou seuls des cactus poussent sur les flancs des montagnes. On y cultive du raisin pour faire le fameux Pisco Chilien qui est un aperitif sucré tres agréable. On en profite pour visiter une exploitation de pisco.

チリとかペルーでは食前酒として、ピスコサワーというのがあります。

ワイン（白）の蒸留酒をレモンでわったカクテル。めっちゃおいしい。そのピスコ作ってるところを見学しました。

入った瞬間から、お酒のすごい、いいにおい！

Un soir, le ciel degage nous permet de faire un visite dans un observatoire astronomique et observer les etoiles. On y decouvre la fameuse croix du sud !

Et on fete aussi l’anniversaire d’Azusa .

そんなこんなしてるうちに８月２１日は私の誕生日でした！

もう２９歳や。でも、最近人に何歳？って聞かれるとじゃまくさいので３０歳。と答えてたのでまだ３０歳じゃないんや。私。と思ってます。

誕生日の日には星がとてもきれいな場所に連れていってくれて、初めて南十字星を見ました！

これがかの有名なサザンクロスかぁ！！！　感動！！

Nous partons ensuite pour 20h de bus vers le desert d’Atacama, qui se trouve a la frontiere avec la Bolivie. La petite ville de San Pedro d’Atacama, logée dans une Oasis est tres jolie, et nous offre de bonnes excursions a vélo !

そしてまた北にのぼって、サン・ペドロ・デ・アタカマという町にきました。

標高２０００ｍくらいの砂漠。

空気はめっちゃ乾燥してて、夜中とかは気温マイナス１０℃まで下がるのに、お昼間は５０℃くらいまで上がります。空は雲ひとつない真っ青な空。めっちゃ喉かわくし、唇とか体中カサカサになる。さっすが砂漠！

ここから、さらに標高５０００ｍくらいの砂漠に行って、ボリビアに行く予定です。