samedi 21 février 2009

Angkor アンコール

A Propos d’Angkor..

Pour arriver sur le site, nous avons décidé de traverser le lac qui siege au milieu du cambodge. Un itineraire conseille par des Français que nous avions rencontre quelques mois plus tot au Laos. Le probleme est qu’a cette saison, il n’y a presque plus d’eau dans les cannaux qui menent au lac, le bateau racle le fond, fait du remous et des vagues qui manquent de renverser les petite barques.. et ca prend beaucoup de temps. 40 degres, plus de 10 heures sur le toit du bateau, sans une ombre, nous etions fatigues et heureux de trouver un endorit pour dormir.

Nous logeons a Siem Riep, qui est la ville qui se trouve a proximite des sites d’Angkor. Cette ville est un vrai champigon qui grossi arrosé par l’argent des touristes. On y trouve tout le « comfort » de la maison.

Pour aller sur les sites, il faut prendre un « pass ». comme a euro-disney. On peut prendre un pass pour 3 jour qui coute 40 dollards (30 euros) vous me dirrez c’est pas cher, mais nous on trouve ca exorbitant, parce que le prix de la vie ici c’est par exemple 5$ pour un hotel. Donc comme on a paye 80$, c’est l’equivalent de 16 nuits d’hotel. Et seulement 10% de cet argent reviendrai a la restauration/conservation des sites..

Nous avons notre pass, notre velo, nous voila parti a l’aventure !


Le site est vraiment bien entretenu, cela ne ressemble plus vraiment a la jungle, mais ces grandes allees droites, assorties de grands arbres centenaires et pelouses propres ont un charme certain.

Les temples sont impressionant, bien que pour ma part je ne les trouve pas tres photogenique, mais l’etat de conservation de certain monuments multicentenaires releve du miracle (je m’ettone notament que les Kmeres Rouges n’aient pas eu l’idee de detruire tout ce passé provocateur.. )

Les gravrures sur les murs representent souvent les memes histoires, on se familiarise petit a petit avec Shiva, Brahma, Rama, nos copains les Garudas,des asparas dansant sur les murs, et cette mysterieuse tete de monstres sur les frontons.


Nous passons notre dernier jour au Cambodge dans deux temples particulierement superbes : l'un se trouve au milieu de la jungle, et est envahi de racines de plantes tentaculaires. L'autre, est un petit temple rose dont les sculptures sont merveilleusement conservees. nous etions ravis !



ついにアンコール遺跡に行きました!

アンコール遺跡を見たかったら、まずアンコールパスを購入しないといけません。

チケットオフィスへ。

ここはディズニーランドか。。。。?!

チケットブースがAから順にいっぱい並んでて、ウェブカムまでついていて、顔写真入のパスが購入できちゃいます。



1日パスは20ドル・3日パスは40ドル・1週間パスは60ドル。

ほんとにディズニーランドの3daysパスポートみたい。

パスの内訳は10%だけアンコール遺跡のため、80%はカンボジア政府へ。残りの10%はチケットを管理してる会社へ。だそうです。

40ドル(2人で80ドル)って、日本とかフランスにいるとそんなに高くないと思うんだけど、ここでは超高く感じます。私たちの泊まってるゲストハウスとかなら16泊くらいできちゃいます。

高いから一瞬、行くのやっぱりやめようっか。とか言ってたんだけど、いやいや何しにシェムリアップ来たん。。。ってなるからやっぱり行こう。ということで、3日パスを購入しました。



チケット、買った! 自転車、ある! いざ、ディズニーランドならぬアンコールランドへ!

でも、2日間病気でほとんど何も食べてなかったからか、全然体力ないし、暑いし。でめっちゃしんどかった。

3mくらい歩いただけで、はぁはぁ言ってその場にしゃがみこんでしまってました。階段なんてのぼろうもんなら3段あがったらぜいぜい言ってその場に倒れこんでました。

結構お年寄りの観光客いっぱいいるのに、みんな元気だなぁ。と感心してました。

もっとジャングルの中に遺跡が残ってるんだと勝手に想像してたんだけど、道はきれいに舗装されていて、トゥクトゥクとかツアー観光客用のバスも中に入っていってるし、大きなバス待機場所まであったりします。

でも、おもしろいのは、そのアンコールランドの中に普通に家もあって、住んでる人とかもいるんです。


実は私はアンコールワットにはそんなに興味なくって、もっと奥の遺跡に興味があったんだけど、アンコールワットはすばらしかった!アンコールワットは。っていうか全部どの遺跡もびっくりするくらいきれいで、すごく古くて壊れてるのに、とてもキレイなまま残ってる壁画とかあって、すっごーい。の連発。

一番最後の日には、ベトナムで初めて会った中国人のサイクリストとシェムリアップから80kmくらい遠いところにある遺跡に行ったんだけど、ここはほんとにすばらしかった。

一番よかった!

ほんとにめっちゃ崩れてたり、木の根がまきついてたり、“ザ・遺跡”って感じ。

ポーネグリフがあるかもしれない。と思いました。

ポル・ポト率いるクメールルージュが壊さなくってよかった。

この一番遠い遺跡には、お金をもらいたい子どもたちが中で遊んでて、きっと学校とかにも行ってないんだろうけど、その子たちでもクメールの歴史とか神話知ってるみたいで、壁画を見ながら、これがガルーダ・シバ・ラマヤナ・ビシュヌ・・・とか色々説明してくれました。





















5 commentaires:

Anonyme a dit…

なるほど。アンコールランドとは、なんとも興味深い。顔写真入りのパスって…。
遺跡もすげぇ。めっちゃその場に行ってみたい。
体調には気をつけてね。やっぱりあつそうやもんね!

Anonyme a dit…

salut tous les deux

Vous prenez des belles photos. Mon ordi a un peu du mal a lire le japonais par contre. J'espere que vous auriez ce message.

A bientot

Scott

Anonyme a dit…

Merci pour la carte d'ankhor. C'est vraiment sympa. C'est super beau en plus.
Tres belles photos sur vos articles.
Amusez vous bien et profitez en.
Nico

Anonyme a dit…

j'comprend spas bien comment ca marche, et comment editer un commentaire...j'comprend pas trop le japonais...

Anonyme a dit…

T'as vu c'est morceau d'ambient le Cambodge...je t'avais dit! Les gens sont super accueillants..
mais le Laos ca doit etre bien cool aussi....ca me donne des idées...hé, hé!!
a+ Jo