シェムリアップに着いたとたんに病気。。。 Reflexions metaphysiques a l'approche des temples d'Angkor

アンコール遺跡のあるシェムリアップに着きました。が、二人とも熱が出て病気になってしまいました。
Battambangという場所から、船でシェムリアップに来たんですが、場所がなかったので船の一番上に１０時間以上ずっといて直射日光をおもいっきり受けてたからかなぁ。。。
とりあえず、１日ゆっくりしましょう。ということで、ホテルにいてたんだけど、することがなくってめっちゃ暇。
幸運なことに、TVはフランスのニュースとか流れてるから、トトはずっと見てたんだけど私はだんだんイヤになってきてしまいました。
（フランスのTVとかラジオのしゃべり方が私は嫌いです。アナウンサーとかコメンテーターはみんな同じ気持ち悪い話し方するから。トトから言わすと、日本のニュースだって同じらしい。みんな同じ話し方するでしょ。普通には誰もあんな話し方しないのに。だって。なるほど。TVとかラジオの話し方は世界共通で普通じゃないんかなぁ。）

ところで、体温計ってどこで計るのが一番いいんでしょう？
私もトトもいつも口の中で計ってます。
脇の下ってくぼみとかに入れるとちゃんと計れてない気がするし、だんだん突き出ていくような気がする。
外は焦げてしまいそうなくらい暑いので出る気になれず、でもめっちゃ暇過ぎたので、体中どこでも同じ温度なのか調べてみることにしました。
温度はかれそうなところは全部はかってみました。鼻の穴・おへそ、、、、トトは、、、でもはかってみた。。。
結果はやっぱり口の中か脇の下がいいみたい。
他の場所は１度くらい低い温度でピピピピっという音がなりました。
以上。
いらない話。

トイレの話。
日本を出るとトイレ事情は変わってきました。

中国：だいぶよくなったらしい。私は結構よく聞く、汚いトイレを見てみたかったんだけど、どこでもキレイで、普通でした。ただ、トイレットペーパーは流さないみたい。
いつもトイレには大きなゴミ箱があって、トイレットペーパーの山です。
幸運なことに汚いもののついてるトイレットペーパーは見ませんでした。
ちゃんとみんな折りたたんで捨ててるみたい。
ただ、中国人（特におばちゃん）のおもしろいのは、トイレで並んでるときからすでにずぼんのチャックおろして半分パンツ見えてる状態で待ってます。
トイレ終わっても、パンツとかズボンちゃんとまだはいてなくって、あげながらトイレから出てきます。

ベトナム：ベトナムあたりから、便器だけ。っていうトイレが出没しだしました。
和式トイレの横に水の入ったツボとオケが設置されていて、ツボから自分で水を汲んで手動でながします。
なんでか、トイレットペーパーがびっくりするくらいすぐなくなる。
例えば、２回トイレにいっただけで、一巻全部なくなってしまう。私使いすぎてるんかなぁ。と思ってました。

ラオス：ベトナム以上に便器だけ。っていうトイレが普通に多くなりました。
トイレットペーパーの存在も薄くなってきました。
ツボから汲んだ水で直ウォシュレットのようです。
トイレットペーパー使わないのって、アラブ諸国とかあっちのほうだと思ってたんだけど、アジアでもそうなんだ。
私は１拭き目はやっぱり直には触りたくないので、どうしてもトイレットペーパーを使います。
かねてからの質問。みんなどうやってお尻ふいてるの？
クレモンがいてる時に聞いてみました。トトもクレクレも自分のお尻のふきかた教えてくれたけど、どうも納得いかずインターネットで調べてみました。
フランスのサイトで、一番いいお尻の拭き方は、"トイレットペーパーはきれいに折って、便座に座ったまま、片方のお尻をちょっと上げて、前から後ろへ拭く"のが一番いいらしい。
なるほど。私は違う拭き方してました。
私は立ち上がって拭いてたし、トイレットペーパーはぐるぐるとボールにしてました。だからトイレットペーパーなくなるの早かったんかなぁ。

カンボジア：トイレットペーパーの存在がだいたいなくなりました。
ベトナムでもラオスでもトイレットペーパーのないお店とかあったんだけど、私やっぱりイヤなので、お店の人に聞いてみると、はいはい。ってな感じで親切にトイレットペーパーもってきてくれました。
カンボジアでは、普通にどこでもトイレットペーパーがないので、聞くのも悪いんかなぁ。と思ってしまうようになりました。
まだ自分の指で触れない私が弱いんだ。とさえ思えてきました。
ある日、フルーツシェイクを頼んで横で見てると、ライチもあっておいしそうだったので、これも入れてほしい。というと女の子はイヤそうな顔をしながらも入れてくれました。
ただ、まずナイフで皮を切り、種をとるために、ライチをぐちゅぐちゅと手で潰しはじめました。そしてそのライチをミキサーの中に入れ、親切にも手についたライチの汁までミキサーに入れてくれました。
トイレ行った後、石鹸でキレイに手洗ったかなぁ。。。
まぁ。いいか。ということで、おいしくいただきました。
あと船で湖を横断中、途中トイレがあったので行ってみたら、思わず笑ってしまった。
一応電話BOXのような簡素なトイレが作られてるんだけど、板の真ん中が開いてるだけ。そのまま直に湖に落ちていきます。しかもおもしろかったのは、魚が下で待ってたから。
ここらへんの人はこの魚を釣って食べてるのかなぁ。。。

中国から、レストランとか食堂ではティッシュとかナプキンの変わりにトイレットペーパーが設置されています。
カンボジアではけっこうどこでもお店ではトイレットペーパーが置かれてるのに、トイレ用ではないんです。
一回、トイレットペーパーが欲しい。とお店に買いにいったけど、“トイレットペーパー”では伝わりませんでした。お店の人は、口拭くのが欲しいの？と聞いてくるので、いや、普通のティッシュじゃなくて、トイレットペーパーが欲しいの。と思ってたら、お店の奥にトイレットペーパーが見えたので、あっ！あれ！！あれが欲しいの。と言うと、やっぱり。だからさっきから言ってるのに、口拭くナプキンでしょ！みたいな感じでした。

あとは、ベトナムあたりから、トイレの横に小さいシャワーみたいな、ホースみたいな（レバーを引くといきおいよく水が出てきます。）ものが設置されています。
トトの実家にもあります。トトのパパ、ジブはこれがないとイヤらしい。
でも、誰が使ったかもわからない、しかもいきおいよく水が流れるので、直にお尻にあてると、はねかえってこのホースの取っ手とか水の出る場所にお尻液がついてしまってるのでは、、、と考えてしまいます。
ただ、これはジブ同様お尻洗うためのものか、便器を洗うためのものなのか、まだ定かではありません。


Depuis la denriere fois, on a pas fait grand chose d’autre que visiter Angkor.
On a pas grand-chose a dire de plus sur Angkor que ce que les guides, livres ou documentaires tele vous racontent.. On a essaye de faire de belle photos que nous mettrons dans un prochain article
Ce que les guides ne vous racontent pas, ce sont les differences entre les toilettes du monde. Et aujourd’hui nous avons l’intention de vous donner notre avis et nos impressions sur les toilettes d’Asie. Avant de commencer je voulais signaler que contrairement a ce que l’integralite de nos lecteurs immaginent, ce n’est pas moi qui ai decide d’ecrire sur ce theme, c’est Azusa, je m’efforce simplement de traduire, le plus fidelement possible, pour les non nippophones, ses propos.

Allons y..
Les toilettes au Japon. la pluspart d’entre vous ont experimente les toilettes japonaises ( sauf probablement Jocelyn qui vit la bas depuis plus de 2 ans… ) ou tout du mon entendu parler. Hyper hygiennique, hyper sophistiques, on peut metre des bruit de mer ou d’oiseau pour cacher le son de nos flatulences, ou bien se nettoyer « la lune » avec un petit jet d’eau. mais en realite il n’y en a pas dans tout les foyers..
La Chine.
On nous a compte 1001 histoires sur l’etat des toilettes en Chine, sur le fait que les hotels n’ont souvent pas de toilettes et qu’il faut aller dans les lattrines publiques, On nous a raconté leur salleté , leur puanteur, que ces toilettes publiques,veritables trous a meme le sol, ont un caractere tres public, puisqu’il n’y a pas de separation entre les usagers.. Et bien nous devons vous confesser que nous avons etes tres decus.. tous les hotels dans lequels nous sommes alles posedaient des toilettes particulieres dans les chambres et nous avons toujours eu dans les toilettes (y compris certaines toilettes publiques que nous avons empruntes) une chasse d’eau... un manque de chance, ou « l’effet JO » mais nous n’avons pas eu cette experience culturelle chinoise. En chine, ce qui nous a par contre etonnes est que l’on ne met pas le papier toilette dans le trou. On le met dans une petite poubelle a cote. Contrairement a ce qu’on peu penser ca ne sent pas mauvais, et les gens plient toujours le papier avant de le mettre ans la poubelle pour vous eviter d’en voir le contenu,ouf ! Azusa a remarqué un autre truc plutôt rigolo dans les toilettes publiques feminines : bien que, pour notre experience, il y a toujours des cabines isolees, les dames se defroquent et se refroquent, non pas a l’interieur de la cabine, mais a l’exterieur.. une absence de pudeur qui date surement du modele ancien des toilettes publiques…

Au Vietnam,il y a un instrument supplementaire c’est la douchette : elle produit un jet puissant qui permet soit de nettoyer son arriere train, soi de nettoyer le trou apres avoir tire la chasse.. c’est un peu les toilettes japonaises manuelles, avec un plus gros debit d’eau. mon papa serait content de voir ca parce que justement, il a mis en place exactement le meme principe dans nos toilettes a la maison en France !

Au vietnam, on a aussi vu aparaitre petit a petit les toilettes sans chasse d’eau mais c’est au Laos et surtout au Cambodge qu’elle aparaissent souvent.
Le papier toilette se rarifie aussi au fur et a mesure de notre voyage. En revanche, au Vietnam, au Laos et au Cambodge, ils utilisent courrament le PQ comme seviette dans les restaurant, il y a toujours des devidoires de rouleau de pq de table aux efigies des bierres nationales dans les restaurants populaires. Une fois au Cambodge, azusa demande dans un petit magasin
- auriez vous du « Toilet paper » ?
- vous voulez quelque chose pour vous essyer le visage ? repond la dame en faisant mine de s‘essyer la bouche.
- Non non du toilet paper ! repond Azusa en montant son cul.
La dame ne comprend pas.. puis soudain, Azusa appercoit les rouleaux sur le haut de l’etagere et les montent a la vendeuse.
Ben voila ! c’est ce que je vous dit depuis tout a l’heure ! semble repondre la vendeuse..

Dans les toilettes les plus simples, pour faire caca, vous avez un robinet, un seau et une petite caserole. Vous remplissez le seau d’eau, vous vous soulagez au dessus du trou, puis vous videz plusieures caseroles puisees dans le seau pour evacuer…
La difficulte survient quand vous n’avez pas de papier non plus (accident de papier toilettes) dans ce cas, une main tient la caserole et la vide dans le bas du dos et je vous laisse deviner ce que fait l’autre .. mais le resultat est vraiment nikel !
Du coup dans les auberges au Laos, il y a toujours le seau et la caserole, meme s’il y a une chasse d’eau et du papier..

Un jour, alors qu’on commande un Jus de fruits, Azusa demande de rajouter des Longan (sorte de Lychee). La fille ecrase literalement les longans dans ses doigts pour extraire le noyau… esperons qu’elle se soit bien laves les mains depuis sa derniere visite du trou s’est dit Azusa.

Azusa s’inquiete aussi que les rouleaux de PQ sont tout de suite finis (environ 2 utilisations seulement par rouleau) et a soumis son probleme a Clement qui a trouve une solution : Je ne sais pas comment vous faites, mais Azusa a l’habitude de se mettre debout pour s’essuyer, alors que Clement et moi, restons assis, on leve juste une fesse. Depuis Azusa est contente car elle peut faire 5 fois caca avec le meme rouleau, en utilisant cette nouvelle technique.

Nous nous excusons apres de Christel et toutes les ames sensibles qui ont trouve ce billet completement degeulasse mais l’on lu jusq’au bout