山水画の街。桂林・阻朔 Guilin, Yangzhou, la Grotte et les chiens.

桂林と阻朔という街に行きました。
山水画の中に入ったようなきれいな街。

depuis quelques Jours nous sommes dans la region de Guilin.
On a pris une résolution : se déplacer sans nos vélos, afin de guérir le bras d'Azusa.
Nous passons 2 jours a Guilin sous des trombes d'eaux intermittentes. La ville nous semble peu intéressante, il faut dire que nous nous baladons peu, mais nous trouvons ici l'hotel le moins cher jusqu'à maintenant (5 euros pour une chambre).
Avant de partir pour Yangshuo, nous visitons une grotte, trésor speleologique regorgeant de stalactites, stalagmites, montages de champignons de pierre champs de céleris de roche, formes complexes et extravagantes, formées millimètre par millimètre durant plusieurs millions d'années.
Le coin est assez touristique-chinois. Nous entrons dans la grotte.
quel émerveillement, et quelle surprise de les découvrir eclairees ... "a la chinoise". On savait deja que les chinois adoraient les illuminations, mais la ils nous offre quelque chose de somptueux ! C'est bleu, c'est vert, c'est rose, c'est kitch c'est ... le grand talent des illuminateurs chinois a l'oeuvre! Ceux qui verraient une pointe d'ironie dans mon recit se trompent (un peu). En fait, ca met en valeur le decor d'une manière inattendue mais pas forcement inintéressante... dans la deniere piece, on nous en met vraiment plein les yeux avec un son et lumière surréaliste avec laser, projecteur changeant de couleur, fumée et même.. bulles de savon ! Bref je dois vous avouer que j'etais ravi de voir cette grotte ! (et azusa un peu moins.. )

ナントカっていう鍾乳洞にも行きました。すばらしく広く、本当にすごいのにこれまた中国のセンス（?!）赤・緑・青・黄色・ピンクでライトアップされてて、ダサい。
しゃぼん玉まで中では飛んでました。
なんでこんなことするんやろう。

c'est une fleur...

vue sur les montagnes.

オリンピックのオープニングを手がけたというチャン・イーモウのプロデュースした灕江という川を舞台にしたショーはすばらしかった！
残念ながら、中国語だったので言葉がわからなかったけど、もう一回みたいくらいよかったです。

Nous partons ensuite pour Yanshuo.

un type extrêmement sympa nous reçoit dans son hotel et nous propose un spectacle que l'on nous avais deja conseille a Guilin. ( Impression Sui??) le realisateur est en fait celui qui a fait le spectacle d7ouverture des JO de Pekin. Nous sommes tout excites a l'idee de faire partie d'un groupe de touristes chinois ! quelle chance ! meme si on a pas le droit a la casquette, on recoit quand meme un badge de touriste et on doit suivre le petit drapeau du guide qui se faufile dans la foule dense et humide a cause du temps pluvieux.

Le spectacle commence, et c'est réellement extraordinaire : la scene est directement la riviere li et les montagnes eclairees forment le decors.
sur l'eau, des centaines de bateau de bambou glissent harmonieusment sur la musique. une petite fille chante sur un des bateaux. Des centaines de danseurs accourent sur les rives avec des flambeaux et nous miment une scene de village.vers la fin, les lumieres sont directement placees sur les danseurs, et ils allument et eteinient celles ci en danssant sur une rampe cachee a fleur d'eau, c'est surprenant.. mais il faut le voir pour mieux comprendre...

飛ぶものは飛行機以外、四足のものは机以外食べるという広東省が近いためか、色んなもの食べれそう。
市場にいって見たときに、本当にいろんなもの売ってて、４匹くらい犬が買われていくのも見ました。
蒸し餃子と刀削面がとてもおいしくて、だいたい毎日食べに行ってたお店である日、お店の裏側から、ヴー、ワンワン！ワンワン！！！　クイーン。。　キュイーン。。。。
という鳴き声が聞こえてきました。
かわいそうな。犬。とトトが言った時すぐには私わからなかったけど、よく考えてみたら、犬を殺してるところでした。
すぐにでも店の人に聞きたかったけど、食べてる途中で、真実を知ればきっと食べれなく。と思ったので、とりあえず残ってるものを急いで食べてお店の人に聞いてみました。
ちょうどお店の後ろに夜市があって、一日前に行ったときにはウサギとか鴨とかがグロテスクな状態で並んでいました。
やっぱりそこで犬切ってたみたい。恐いのと好奇心とがまざって、嫌やけど見てみたくなって、お店の人が連れて行ってくれたけどちょうど犬は全部切られたあとで、何もみれませんでした。
トトは何匹かカゴの中で寝てる犬を見たらしい。明日のためかなぁ。。。。。
なんでだろう。ウサギだったら食べれるのに、犬か猫だったら、ちょっと恐い。
韓国人の友だちに、どんな種類の犬食べるの？おいしい？と聞いたときの答えが、おいしいよ。犬の種類は、大きすぎなくて、小さすぎなくて、ソファーみたいな色の犬。
との答えでした。
なんちゅう曖昧な答えやねん。と思ってたけど、だいたいそんな感じ。
あんまり犬の種類とかに詳しくないから、よく知らないけど、普通にはあまり見ない種類の犬でした。
ホテルの人にも今日の出来事を説明してたら、彼も犬はエクセレント！！！と言ってた。食べてみる予定だったけど夜市の前を通ると食欲がなくなってしまって。結局食べませんでした。
こういうのを気にベジタリアンになる人も少なくないんだろうけど、私はベジタリアンにはなれないみたい。

Un jour ou nous visitons un marche voisin, nous voyons 4 petits chiens dans une cage sur un velo... c'est bizarre non?
ce soir la alors que nous dinons derrière un autre marche couvert nous entendons un chien aboyer et se taire. puis une seconde fois... soudainement je crois comprendre ce qu'il se passe et cela me coupe un peu l'appétit.. ils égorgent des chiens juste derrière nous! nous verifions notre intuition auprès de la marchande qui propose ravie de nous accompagner voir l'abattage. Nous finissons notre repas et la suivons, mais arrivons (malheureusement?) un peut trop tard; ils sont en train de fermer. nous traversons la salle d'abattage vide, sombre et extrêmement puante dans laquelle sont alignées une trentaine de planches de boucher. un homme dors sur l'une d'elle. l'odeur est tres forte. la femme nous guide mais les bouchers ont deja tire la porte en fer , nous pouvons juste apercevoir les chiens pour l'abattage du lendemain.
elle nous conduit alors dans la partie du marche ou l'on peut manger. Peu ragoutes nous n'avons pas ete plus loin dans notre aventure culinaire.

この後はクリステルとポリンの待つ北京へ帰ります！

De retour a Guilin, il fait un peu plus beau et nous decidons de visiter la ville pour de vrai! en fait c'est une ville assez sympa, comme nous la visitons un week end, tout les chinois se promenent, comme un week end, et nous avons vraiment l'impression d'etre nous aussi en week end ! c'est marrant parce que jusqu'a maintenant on perd un peu nos reperes temporels, on se leve generalement assez tard, et chaque jour est identique au precedent, alors, meme si on est out les jours en vacances c'est agreable quand meme d'etre pour la premiere fois en week end! Et aussi, nous mangeons pour la premiere fois une specialite chinoise d'hiver : " le TanHuLu "

これは、タンルル（?!）っていうお菓子で、日本の屋台のりんごあめみたいなやつ。フルーツは色々あって、サンザシのが一番わたしは好きでした。
中国ではどこでも売ってたので、甘栗とこの飴は毎日何本か食べてました。

Nous partons ensuite vers Pekin pour rejoindre Christel.

divers...その地

moi j'aime bien ces camionettes avec le moteur directement
sorti comme ca, ca doit etre pratique pour reparer..

le TinTin Bar de yanshuo!
タンタンバー

On mange tout en chine qu'on vous dit.. meme les fourmis !
( on les pioche dans le paquet, comme les chips ou on en met dans le the? mystere..)
トト　蟻大好き！